Pular para o conteúdo
Acervo · texto antigo

Carta aos Filadelfienses

Inácio de Antioquia · original em grego · 1 passagem(ns) no acervo

Fld 4

Uma só Eucaristia, um só altar, um só bispo
Tradução

Esforcem-se, pois, para participar de uma só Eucaristia: uma só é a carne de nosso Senhor Jesus Cristo, e um só o cálice para a união em seu sangue, um só altar, assim como um só bispo, junto com o presbitério e os diáconos, meus companheiros de serviço; para que, tudo o que fizerem, façam segundo Deus.

Grego

Σπουδάσατε οὖν μιᾷ εὐχαριστίᾳ χρῆσθαι: μία γὰρ σὰρξ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἓν ποτήριον εἰς ἕνωσιν τοῦ αἵματος αὐτοῦ, ἓν θυσιαστήριον, ὡς εἷς ἐπίσκοπος ἅμα τῷ πρεσβυτερίῳ καὶ διακόνοις τοῖς συνδούλοις μου: ἵνα, ὃ ἐὰν πράσσητε, κατὰ θεὸν πράσσητε.

Tradução do projeto, assistida por IA. · Grego: Lake, 1912, p. 242 · transcrição em conferência com o escaneamento

Créditos dos textos. Texto grego: Kirsopp Lake (1912), transcrição digital do projeto First1KGreek (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0. Tradução do projeto, assistida por IA.