Pular para o conteúdo
Acervo · texto antigo

Carta aos Magnésios

Inácio de Antioquia · original em grego · 1 passagem(ns) no acervo

Mg 6,1

Bispo, presbíteros e diáconos
Tradução

Já que, nas pessoas mencionadas acima, contemplei com fé toda a comunidade e a amei, exorto vocês: esforcem-se para fazer tudo na concórdia de Deus, com o bispo presidindo no lugar de Deus, os presbíteros no lugar do conselho dos apóstolos, e os diáconos, tão queridos para mim, a quem foi confiado o serviço de Jesus Cristo, que antes dos séculos estava junto do Pai e no fim se manifestou.

Grego

Ἐπεὶ οὖν ἐν τοῖς προγεγραμμένοις προσώποις τὸ πᾶν πλῆθος ἐθεώρησα ἐν πίστει καὶ ἠγάπησα, παραινῶ, ἐν ὁμονοίᾳ θεοῦ σπουδάζετε πάντα πράσσειν, προκαθημένου τοῦ ἐπισκόπου εἰς τόπον θεοῦ καὶ τῶν πρεσβυτέρων εἰς τόπον συνεδρίου τῶν ἀποστόλων, καὶ τῶν διακόνων τῶν ἐμοὶ γλυκυτάτων πεπιστευμένων διακονίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὃς πρὸ αἰώνων παρὰ πατρὶ ἦν καὶ ἐν τέλει ἐφάνη.

Tradução do projeto, assistida por IA. · Grego: Lake, 1912, p. 200 e 202 · transcrição em conferência com o escaneamento

Créditos dos textos. Texto grego: Kirsopp Lake (1912), transcrição digital do projeto First1KGreek (Open Greek and Latin), CC BY-SA 4.0. Tradução do projeto, assistida por IA.